Prevod od "tutto pur" do Srpski


Kako koristiti "tutto pur" u rečenicama:

Rischieremmo tutto pur di rimanere insieme.
Sve æemo riskirati da budemo zajedno.
Farei di tutto pur di cavalcare un bel destriero bianco, e pur di uccidere draghi, grifoni e giganti mangia-uomini.
Dao bih sve da mogu da zajašem velikog jurišnog konja... da ubijam zmajeve, grifone i divove ljudoždere.
Faresti proprio tutto pur di salvarti, eh?
Ima li nešto što ne bi napravila samo da saèuvaš glavu?
Digli che siamo dei mostri... delle creature orribili e decise a tutto... pur di riavere indietro la loro casa.
Reci da smo jeziva ocajna... demonska bica koja ce uciniti sve... da povrate svoju kucu.
Posso sopportare tutto pur di stare vicino a te.
Ne mogu da podnesem da sam bez tebe.
Sono disposta a tutto pur di stare con te, ti prego!
Sve bih uradila da bih ostala s tobom, molim te.
Quella è disposta a tutto pur di tinire tutti i giorni sui giornali.
Krasno! Ta æe i vlastito ime promijeniti da doðe na TV ekran.
Brodie, rinuncerei a tutto, a tutto, pur di passare un altro giorno con lei.
Броди... Одбацио би све-- за само још један дан с њом.
Tutto pur di rendere piacevole la nottata!
Sve da ti veèe bude što prijatnije. Hej, ovo je za tebe.
Si inventavano di tutto pur di farci diventare cuochi, autisti, lavacessi.
lmam u vidu da su izmišljavali... bilo kakve probe.
Il problema è cosa succede quando... si è disposti a tutto pur di diventare ricchi e potenti.
Ali problem je šta æe se desiti kad odluèite da bi ste uradili apsolutno sve da bi postali bogati i moæni.
Tutto pur di rimandare l'effettivo governo del paese.
Све што може да одложи актуелно управљање државом.
Farei di tutto pur di evitarmi un'altra manfrina sui sogni e le speranze.
Uèinit æu bilo što za izbjeæi još jedan govor o nadama i snovima.
Sai, quando sei scomparsa, avrei fatto di tutto pur di parlare con te.
Kad si nestala hteo sam sve da dam za samo jedan razgovor sa tobom.
Ehi... mi va bene tutto, pur di stare lontano da quella fusoliera.
Samo da sam što dalje od trupa. I one seljaèine.
Se c'è una cosa che posso dirvi degli uomini è che si attaccano a tutto pur di sopravvivere.
Jednu stvar vam mogu reæi o ljudima.. SVE æe uèiniti da prežive.
Farebbe di tutto pur di liberarsi di me.
Sve samo da me se oslobodi.
Farò di tutto pur di tirarti fuori.
Uèinit æu sve da te izvuèem ostale. U redu?
Sei abbastanza intelligente per sapere che ti avrebbero detto di tutto pur di farti parlare, Sarah.
Dovoljno si pametna da znaš da æe reæi bilo šta da te nateraju da progovoriš, Sarah.
Diresti di tutto pur di andartene via.
Svašta bi rekao samo da se izvuèeš odavde.
La polizia dello Zar vi seguirà quando uscirete di qui e la Chiesa farà di tutto pur di riportare Tolstoj all'ovile.
Careva policija. Od sada æe te pratiti kada izaðeš odavde... i Crkva neæe prezati ni pred èime da ga vrati u stado.
Ed era disposta a rinunciare a tutto pur di proteggerlo, incluso me, sfortunatamente.
I bila je voljna odreæi se svega kako bi zaštitila tu tajnu, što je, nažalost, ukljuèivalo i mene. Èekaj.
Avrebbero fatto di tutto pur di far cessare l'incantesimo della figlia.
Учинили би све само да скину клетву са своје ћерке.
I profeti di sventura scrivono di tutto pur di attirare l'attenzione.
E, sad, proroci propasti æe napisati bilo šta što æe privuæi pažnju.
Non te l'ho mai detto quando eri ancora tra noi, ma... avrei fatto di tutto pur di essere come te.
Nisam ti ovo nikada rekao dok si bio živ, ali sve bi dao da budem kao ti.
Meadows era... disposto a tutto pur di collegare Stiles all'omicidio di Farragut, e pensava che io... sapessi come provarlo.
Medous je oèajanièki želeo da poveže Stajlsa sa ubistvom Feraguta, i mislio je da ja znam nešto, èime bi to dokazao.
Pensano tu abbia paura di essere escluso dalla squadra e che tu sia pronto a tutto pur di evitarlo.
Misli da se bojiš da æe te izbaciti iz tima pa si spreman da uèiniš bilo šta.
E degli uomini pronti a tutto pur di difenderle.
I ljude spremne da rizikuju sve da ih odbrane.
Non avete mai visto prima un uomo disposto a tutto pur di incontrare Stephen Hawking?
Nikad pre niste videli negog ko želli da upozna Hokinga?
Sono disposto a tutto, pur di rimediare al passato.
Ako bi mogao da promenim prošlost, promenio bi ga.
Se ci fosse rischierei tutto pur di afferrarla.
Da ga ima, rizikovao bih sve da ga se doèepam.
Abby sta facendo di tutto pur di portarmi a letto.
Ebi me provocira. Radi sve ovo da me zajebava.
Ero disposta a tutto pur di scrivere quell'articolo.
Bila sam spremna na sve, da bih je dobila.
Posso capire perche' fossi pronto a fare di tutto, pur di uscire da un posto cosi'.
Mogu da shvatim zašto bi uradio bilo šta da pobegneš iz mesta kao što je ovo.
Hai fatto di tutto pur di uccidere tua madre davanti a me e ora pretendi che io dimentichi e basta?
Skrenuo si sa svog puta da ubiješ majku preda mnom i oèekuješ da to zaboravim?
E so che faresti di tutto... pur di non lasciarmi vincere.
Znala sam da æeš da uradiš sve samo da izgubim.
Una malvivente sovrumana che farebbe di tutto pur di scappare, che creerebbe solo un grande scompiglio nel nostro mondo.
Natprirodni begunac koji će da uradi sve samo da pobegne. Koji mogu da naprave neviđeni haos u ovom svetu.
Farei di tutto pur di non sentire i gusci d'uovo che si rompono.
Bilo šta što može da nadglasa zvuk lomnjenja ljuski od jaja.
Farei di tutto pur di toglierle il tuo sangue dalle vene.
Šta god samo da sklonim tvoju krv iz njenih vena.
Avrei dato tutto pur di vederlo.
Sve bih dala da to vidim.
Questi ragazzi sono disposti a tutto pur di vincere.
Ovi momci æe uèiniti sve da pobede.
Vedi, ti è stato detto di fare di tutto pur di aiutarmi dal padrone di casa, e il prendermi a pugni non era incluso.
Gospodar kuæe ti je rekao da uèiniš sve kako bi mi pomogla, a u to ne spada udaranje.
Rischierei di tutto pur di baciarti di nuovo, Spolverina.
Uèiniæu bilo šta da te ponovo poljubim, Plumete.
Se qualcuno irrompe in casa tua, la logica suggerisce di fare di tutto pur di mandarlo via.
Ako neko provali u tvoju kuæu, èista je logika da æeš uraditi bilo šta da ga isteraš napolje.
In massima parte indiani, pakistani, cingalesi e nepalesi, questi operai rischiano tutto pur di mandare soldi a casa, alle loro famiglie.
Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.
0.36673593521118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?